Francisco Vallés - Historial de revisiones

WikiAdmin en 16:49 19 abr 2011

2011-04-19T16:49:13Z

← Revisión anterior		Revisión de 16:49 19 abr 2011
Línea 63:		Línea 63:
	*[http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Vall%C3%A9s Francisco Vallés en Wikipedia]		*[http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Vall%C3%A9s Francisco Vallés en Wikipedia]
	*[http://burgospedia1.wordpress.com/?s=mar%C3%ADa+Rodr%C3%ADguez Francisco Vallés en Burgospedia]		*[http://burgospedia1.wordpress.com/?s=mar%C3%ADa+Rodr%C3%ADguez Francisco Vallés en Burgospedia]
-	[[Categoría:~~Ciudadanos ilustres~~]]	+	[[Categoría:Personajes históricos]]
		+	[[Categoría:Médicos]]

WikiAdmin en 15:48 15 abr 2011

2011-04-15T15:48:12Z

← Revisión anterior		Revisión de 15:48 15 abr 2011
Línea 63:		Línea 63:
	*[http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Vall%C3%A9s Francisco Vallés en Wikipedia]		*[http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Vall%C3%A9s Francisco Vallés en Wikipedia]
	*[http://burgospedia1.wordpress.com/?s=mar%C3%ADa+Rodr%C3%ADguez Francisco Vallés en Burgospedia]		*[http://burgospedia1.wordpress.com/?s=mar%C3%ADa+Rodr%C3%ADguez Francisco Vallés en Burgospedia]
-	[[Categoría:~~Cuidadanos~~ ilustres]]	+	[[Categoría:Ciudadanos ilustres]]

WikiAdmin en 17:12 29 mar 2011

2011-03-29T17:12:11Z

← Revisión anterior		Revisión de 17:12 29 mar 2011
Línea 1:		Línea 1:
-	[[Archivo:DivinoValles.jpg\|thumb\|Francisco Vallés según un grabado del siglo XIX.]]	+	[[Archivo:DivinoValles.jpg\|thumb\|200px\|left\|Francisco Vallés según un grabado del siglo XIX.]]
	'''Francisco Vallés''' también conocido como '''''Divino Vallés''''' ([[Covarrubias]], 4 de octubre de [[wikipedia:es:1524\|1524]] – [[Burgos]], 20 de septiembre de[[wikipedia:es:1592\|1592]]) es el mayor exponente [[wikipedia:es:España\|español]] de la [[wikipedia:es:medicina\|medicina]] [[wikipedia:es:renacentista\|renacentista]].		'''Francisco Vallés''' también conocido como '''''Divino Vallés''''' ([[Covarrubias]], 4 de octubre de [[wikipedia:es:1524\|1524]] – [[Burgos]], 20 de septiembre de[[wikipedia:es:1592\|1592]]) es el mayor exponente [[wikipedia:es:España\|español]] de la [[wikipedia:es:medicina\|medicina]] [[wikipedia:es:renacentista\|renacentista]].

WikiAdmin: /* Obras */

2011-03-29T17:07:55Z

Obras

← Revisión anterior		Revisión de 17:07 29 mar 2011
Línea 34:		Línea 34:
	Las cuatro obras de Filosofía escritas por Valles le sitúan al nivel de los primeros filósofos españoles de su tiempo Tales fueron los “Comentarios a los cuatro libros de Meteorología de Aristóteles” primera de sus obras filosóficas.		Las cuatro obras de Filosofía escritas por Valles le sitúan al nivel de los primeros filósofos españoles de su tiempo Tales fueron los “Comentarios a los cuatro libros de Meteorología de Aristóteles” primera de sus obras filosóficas.

-	Salió al paso de los errores de su tiempo transmitidos por los ~~au- tores~~ árabes, combatiendo ideas que tenían un arraigo de más de seis siglos. Combate la superstición, las influencias astrales y otros muchos errores.	+	Salió al paso de los errores de su tiempo transmitidos por los autores árabes, combatiendo ideas que tenían un arraigo de más de seis siglos. Combate la superstición, las influencias astrales y otros muchos errores.
	Su Methodus Medendi es un libro precioso del que tuvieron que valerse los médicos extranjeros para comprender el tratamiento de muchas enfermedades, pero su obra magna es el “Comentario a los Libros de Hipócrates sobre las enfermedades populares”.		Su Methodus Medendi es un libro precioso del que tuvieron que valerse los médicos extranjeros para comprender el tratamiento de muchas enfermedades, pero su obra magna es el “Comentario a los Libros de Hipócrates sobre las enfermedades populares”.
	Contrasta el Valles humilde y moderado de su madurez serena, aislado en su cuarto de estudio con aquel bullicioso estudiante que conocimos en la primera parte de esta exposición, celoso de sus derechos, crítico de sus maestros, líder de la juventud universitaria.		Contrasta el Valles humilde y moderado de su madurez serena, aislado en su cuarto de estudio con aquel bullicioso estudiante que conocimos en la primera parte de esta exposición, celoso de sus derechos, crítico de sus maestros, líder de la juventud universitaria.

WikiAdmin: /* Obras */

2011-03-29T17:07:31Z

Obras

← Revisión anterior		Revisión de 17:07 29 mar 2011
Línea 29:		Línea 29:

	Esto es quizás una de las razones de que su obra haya sido conocida solamente por los eruditos de su tiempo y que al no existir traducciones al castellano no se haya difundido o conocido en épocas posteriores.		Esto es quizás una de las razones de que su obra haya sido conocida solamente por los eruditos de su tiempo y que al no existir traducciones al castellano no se haya difundido o conocido en épocas posteriores.
-	Pero autoridades como [[wikipedia:es:Boerhave\|Boherhave]] llegaron a llamarle el [[wikipedia:es:hipocrates\|Hipócrates]] español, pensando que si la teoría de la transmigración de las almas fuese cierta, la de ~~HIPOCRATE$~~ debía haber pasado o encarnado en Francisco Valles.	+	Pero autoridades como [[wikipedia:es:Boerhave\|Boherhave]] llegaron a llamarle el [[wikipedia:es:hipocrates\|Hipócrates]] español, pensando que si la teoría de la transmigración de las almas fuese cierta, la de [[wikipedia:es:hipocrates\|Hipócrates]] debía haber pasado o encarnado en Francisco Valles.

-	También fué conocido en su tiempo como el Galeno español. Muchos autores famosos de su tiempo le dedicaron elogiosas frases reconociendo su sabiduría. [[wikipedia:es:Chinchilla\|Chinchilla]] dirá de él que ''Valles fué a la Medicina lo que Trajano al Imperio''. Las traducciones que hace Valles de [[wikipedia:es:Aristóteles\|Aristóteles]], [[wikipedia:es:Platón\|Platón]] y [[wikipedia:es:Galeno\|Galeno]] del griego al latín, comentadas con sus propios conceptos y añadiendo su experiencia diaria, fueron un arduo trabajo de muchos años, muchas horas de trabajo compartido con sus horas de clase en la Universidad y la atención de su numerosa clientela.	+	También fué conocido en su tiempo como el [[wikipedia:es:Galeno\|Galeno]] español. Muchos autores famosos de su tiempo le dedicaron elogiosas frases reconociendo su sabiduría. [[wikipedia:es:Chinchilla\|Chinchilla]] dirá de él que ''Valles fué a la Medicina lo que Trajano al Imperio''. Las traducciones que hace Valles de [[wikipedia:es:Aristóteles\|Aristóteles]], [[wikipedia:es:Platón\|Platón]] y [[wikipedia:es:Galeno\|Galeno]] del griego al latín, comentadas con sus propios conceptos y añadiendo su experiencia diaria, fueron un arduo trabajo de muchos años, muchas horas de trabajo compartido con sus horas de clase en la Universidad y la atención de su numerosa clientela.
	Las cuatro obras de Filosofía escritas por Valles le sitúan al nivel de los primeros filósofos españoles de su tiempo Tales fueron los “Comentarios a los cuatro libros de Meteorología de Aristóteles” primera de sus obras filosóficas.		Las cuatro obras de Filosofía escritas por Valles le sitúan al nivel de los primeros filósofos españoles de su tiempo Tales fueron los “Comentarios a los cuatro libros de Meteorología de Aristóteles” primera de sus obras filosóficas.

Línea 52:		Línea 52:
	* ''[http://books.google.es/books?id=SLrMF9jDw-oC&pg=PT46&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s+(()%22&hl=es&ei=I8b9TLmlNJSI4gbclqGTCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDEQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false Comentarii de vrinis, pulsibus & febribus]'' (1565).		* ''[http://books.google.es/books?id=SLrMF9jDw-oC&pg=PT46&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s+(()%22&hl=es&ei=I8b9TLmlNJSI4gbclqGTCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDEQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false Comentarii de vrinis, pulsibus & febribus]'' (1565).
	* ''[http://books.google.es/books?id=t3KPq5N-HkIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Commentaria in Prognosticorum Hippocratis]'' (1567).		* ''[http://books.google.es/books?id=t3KPq5N-HkIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Commentaria in Prognosticorum Hippocratis]'' (1567).
-	* ''[http://books.google.es/books?id=CFa6MVaWlm4C&pg=PA1&dq=Galeni+ars+medicinalis+commentariis&hl=es&ei=5QH8TP34MIqdOqzx8NQK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Galeni ars medicinalis commentariis]'' (1567), sobre la traducción de las obras de [[Galeno]].	+	* ''[http://books.google.es/books?id=CFa6MVaWlm4C&pg=PA1&dq=Galeni+ars+medicinalis+commentariis&hl=es&ei=5QH8TP34MIqdOqzx8NQK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Galeni ars medicinalis commentariis]'' (1567), sobre la traducción de las obras de [[wikipedia:es:Galeno\|Galeno]].
-	* ''[http://books.google.es/books?id=PleglA4E54AC&pg=PR6&dq=Comentaria+in+libros+Galeni+de+differentia+febrium&hl=es&ei=XgP8TIqyAdHpOeyrlNUK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Comentaria in libros Galeni de differentia febrium]'' (1569), sobre la traducción de las obras de Galeno.	+	* ''[http://books.google.es/books?id=PleglA4E54AC&pg=PR6&dq=Comentaria+in+libros+Galeni+de+differentia+febrium&hl=es&ei=XgP8TIqyAdHpOeyrlNUK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Comentaria in libros Galeni de differentia febrium]'' (1569), sobre la traducción de las obras de [[wikipedia:es:Galeno\|Galeno]].
	* ''[http://books.google.es/books?id=HrYLm999OyYC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Commentaria in libros Hippocratis de Ratione victus in morbis acutis]'' (1569), son comentarios a la obra de [[wikipedia:es:Hipócrates\|Hipócrates]].		* ''[http://books.google.es/books?id=HrYLm999OyYC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Commentaria in libros Hippocratis de Ratione victus in morbis acutis]'' (1569), son comentarios a la obra de [[wikipedia:es:Hipócrates\|Hipócrates]].
	* ''[http://books.google.es/books?id=aUKmv3aQUWQC&pg=RA5-PA338-IA2&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s%22&hl=es&ei=4c79TPXnFoy14AbI1YDfCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCoQ6AEwATgK#v=onepage&q&f=false In libros Hippocratis de morbis popularibus, commetaria]'' (1577).		* ''[http://books.google.es/books?id=aUKmv3aQUWQC&pg=RA5-PA338-IA2&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s%22&hl=es&ei=4c79TPXnFoy14AbI1YDfCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCoQ6AEwATgK#v=onepage&q&f=false In libros Hippocratis de morbis popularibus, commetaria]'' (1577).

WikiAdmin: /* Obras */

2011-03-29T17:06:22Z

Obras

← Revisión anterior		Revisión de 17:06 29 mar 2011
Línea 47:		Línea 47:
	Las obras se enumeran a continuación:		Las obras se enumeran a continuación:
	* ''[http://books.google.es/books?id=CzupcwCoj8EC&pg=PA197&lpg=PA197&dq=De+locis+patientibus&source=bl&ots=k65Xk1BnT2&sig=UZpmNwm14tcHfxnGH6ZpTWCFyLI&hl=es&ei=Crv9TJChDN6K4gaJl9mhCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEMQ6AEwBw#v=onepage&q&f=false Claudii Gal. Pergameni De Locis Patientibus Libri Sex]'' (1551).		* ''[http://books.google.es/books?id=CzupcwCoj8EC&pg=PA197&lpg=PA197&dq=De+locis+patientibus&source=bl&ots=k65Xk1BnT2&sig=UZpmNwm14tcHfxnGH6ZpTWCFyLI&hl=es&ei=Crv9TJChDN6K4gaJl9mhCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEMQ6AEwBw#v=onepage&q&f=false Claudii Gal. Pergameni De Locis Patientibus Libri Sex]'' (1551).
-	* ''[http://books.google.es/books?id=gnXAS91Ki1QC&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s+(()%22&hl=es&ei=McP9TP6WN4GK5Aby-6yLCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCwQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false Controversiarium medicarum et philosophicarum]'' (1556), exposición de cuestiones filosóficas que componen el [[Medicina\|saber médico]].	+	* ''[http://books.google.es/books?id=gnXAS91Ki1QC&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s+(()%22&hl=es&ei=McP9TP6WN4GK5Aby-6yLCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCwQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false Controversiarium medicarum et philosophicarum]'' (1556), exposición de cuestiones filosóficas que componen el [[wikipedia:es:Medicina\|saber médico]].
	* ''[http://books.google.es/books?id=IOdpyOXl-BsC&pg=RA3-PA117&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s%22&hl=es&ei=d9X9TLiFOc2E5AbqkaDBCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDQQ6AEwAzgK#v=onepage&q&f=false Commentaria in quartum librum metheoron Aristotelis]'' (1558).		* ''[http://books.google.es/books?id=IOdpyOXl-BsC&pg=RA3-PA117&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s%22&hl=es&ei=d9X9TLiFOc2E5AbqkaDBCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDQQ6AEwAzgK#v=onepage&q&f=false Commentaria in quartum librum metheoron Aristotelis]'' (1558).
	* ''[http://books.google.es/books?id=lKsGGKMzHbAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false In Aphorismos, & libellum de alimento Hippocratis, comentaria]'' (1561).		* ''[http://books.google.es/books?id=lKsGGKMzHbAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false In Aphorismos, & libellum de alimento Hippocratis, comentaria]'' (1561).
Línea 56:		Línea 56:
	* ''[http://books.google.es/books?id=HrYLm999OyYC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Commentaria in libros Hippocratis de Ratione victus in morbis acutis]'' (1569), son comentarios a la obra de [[wikipedia:es:Hipócrates\|Hipócrates]].		* ''[http://books.google.es/books?id=HrYLm999OyYC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Commentaria in libros Hippocratis de Ratione victus in morbis acutis]'' (1569), son comentarios a la obra de [[wikipedia:es:Hipócrates\|Hipócrates]].
	* ''[http://books.google.es/books?id=aUKmv3aQUWQC&pg=RA5-PA338-IA2&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s%22&hl=es&ei=4c79TPXnFoy14AbI1YDfCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCoQ6AEwATgK#v=onepage&q&f=false In libros Hippocratis de morbis popularibus, commetaria]'' (1577).		* ''[http://books.google.es/books?id=aUKmv3aQUWQC&pg=RA5-PA338-IA2&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s%22&hl=es&ei=4c79TPXnFoy14AbI1YDfCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCoQ6AEwATgK#v=onepage&q&f=false In libros Hippocratis de morbis popularibus, commetaria]'' (1577).
-	* ''[http://books.google.es/books?id=NxL_G-Aq_6AC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false De sacra philosophia.]'' (1587), completo estudio de cuanto recoge la [[Sagrada Escritura]] sobre Medicina.	+	* ''[http://books.google.es/books?id=NxL_G-Aq_6AC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false De sacra philosophia.]'' (1587), completo estudio de cuanto recoge la [[wikipedia:es:Sagrada_Escritura\|Sagrada Escritura]] sobre Medicina.
	*''[http://books.google.es/books?id=FwiiCsVIxDsC&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s+(()%22&hl=es&ei=Rcz9TKz8MuqQ4gbH29jCCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDsQ6AEwBA#v=onepage&q&f=false Methodus medendi]'' (1588).		*''[http://books.google.es/books?id=FwiiCsVIxDsC&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s+(()%22&hl=es&ei=Rcz9TKz8MuqQ4gbH29jCCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDsQ6AEwBA#v=onepage&q&f=false Methodus medendi]'' (1588).
	* ''[http://books.google.es/books?id=Yg9roBNe0SMC&pg=PA25-IA1&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s+(()%22&hl=es&ei=h8n9TL-sIMi14gb-v8zBCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDYQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false Tratado de las aguas destiladas, pesos, y medidas de que los boticarios deuen usar]'' (1592).		* ''[http://books.google.es/books?id=Yg9roBNe0SMC&pg=PA25-IA1&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s+(()%22&hl=es&ei=h8n9TL-sIMi14gb-v8zBCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDYQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false Tratado de las aguas destiladas, pesos, y medidas de que los boticarios deuen usar]'' (1592).

WikiAdmin: /* Obras */

2011-03-29T17:05:29Z

Obras

← Revisión anterior		Revisión de 17:05 29 mar 2011
Línea 54:		Línea 54:
	* ''[http://books.google.es/books?id=CFa6MVaWlm4C&pg=PA1&dq=Galeni+ars+medicinalis+commentariis&hl=es&ei=5QH8TP34MIqdOqzx8NQK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Galeni ars medicinalis commentariis]'' (1567), sobre la traducción de las obras de [[Galeno]].		* ''[http://books.google.es/books?id=CFa6MVaWlm4C&pg=PA1&dq=Galeni+ars+medicinalis+commentariis&hl=es&ei=5QH8TP34MIqdOqzx8NQK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Galeni ars medicinalis commentariis]'' (1567), sobre la traducción de las obras de [[Galeno]].
	* ''[http://books.google.es/books?id=PleglA4E54AC&pg=PR6&dq=Comentaria+in+libros+Galeni+de+differentia+febrium&hl=es&ei=XgP8TIqyAdHpOeyrlNUK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Comentaria in libros Galeni de differentia febrium]'' (1569), sobre la traducción de las obras de Galeno.		* ''[http://books.google.es/books?id=PleglA4E54AC&pg=PR6&dq=Comentaria+in+libros+Galeni+de+differentia+febrium&hl=es&ei=XgP8TIqyAdHpOeyrlNUK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Comentaria in libros Galeni de differentia febrium]'' (1569), sobre la traducción de las obras de Galeno.
-	* ''[http://books.google.es/books?id=HrYLm999OyYC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Commentaria in libros Hippocratis de Ratione victus in morbis acutis]'' (1569), son comentarios a la obra de [[Hipócrates]].	+	* ''[http://books.google.es/books?id=HrYLm999OyYC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Commentaria in libros Hippocratis de Ratione victus in morbis acutis]'' (1569), son comentarios a la obra de [[wikipedia:es:Hipócrates\|Hipócrates]].
	* ''[http://books.google.es/books?id=aUKmv3aQUWQC&pg=RA5-PA338-IA2&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s%22&hl=es&ei=4c79TPXnFoy14AbI1YDfCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCoQ6AEwATgK#v=onepage&q&f=false In libros Hippocratis de morbis popularibus, commetaria]'' (1577).		* ''[http://books.google.es/books?id=aUKmv3aQUWQC&pg=RA5-PA338-IA2&dq=inauthor:%22Francisco+Vall%C3%A9s%22&hl=es&ei=4c79TPXnFoy14AbI1YDfCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCoQ6AEwATgK#v=onepage&q&f=false In libros Hippocratis de morbis popularibus, commetaria]'' (1577).
	* ''[http://books.google.es/books?id=NxL_G-Aq_6AC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false De sacra philosophia.]'' (1587), completo estudio de cuanto recoge la [[Sagrada Escritura]] sobre Medicina.		* ''[http://books.google.es/books?id=NxL_G-Aq_6AC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false De sacra philosophia.]'' (1587), completo estudio de cuanto recoge la [[Sagrada Escritura]] sobre Medicina.

WikiAdmin: /* Obras */

2011-03-29T17:03:57Z

Obras

← Revisión anterior		Revisión de 17:03 29 mar 2011
Línea 29:		Línea 29:

	Esto es quizás una de las razones de que su obra haya sido conocida solamente por los eruditos de su tiempo y que al no existir traducciones al castellano no se haya difundido o conocido en épocas posteriores.		Esto es quizás una de las razones de que su obra haya sido conocida solamente por los eruditos de su tiempo y que al no existir traducciones al castellano no se haya difundido o conocido en épocas posteriores.
-	Pero autoridades como ~~BOERHAVE~~ llegaron a llamarle el ~~HIPOCRATES~~ español, pensando que si la teoría de la transmigración de las almas fuese cierta, la de HIPOCRATE$ debía haber pasado o encarnado en Francisco Valles.	+	Pero autoridades como [[wikipedia:es:Boerhave\|Boherhave]] llegaron a llamarle el [[wikipedia:es:hipocrates\|Hipócrates]] español, pensando que si la teoría de la transmigración de las almas fuese cierta, la de HIPOCRATE$ debía haber pasado o encarnado en Francisco Valles.

	También fué conocido en su tiempo como el Galeno español. Muchos autores famosos de su tiempo le dedicaron elogiosas frases reconociendo su sabiduría. [[wikipedia:es:Chinchilla\|Chinchilla]] dirá de él que ''Valles fué a la Medicina lo que Trajano al Imperio''. Las traducciones que hace Valles de [[wikipedia:es:Aristóteles\|Aristóteles]], [[wikipedia:es:Platón\|Platón]] y [[wikipedia:es:Galeno\|Galeno]] del griego al latín, comentadas con sus propios conceptos y añadiendo su experiencia diaria, fueron un arduo trabajo de muchos años, muchas horas de trabajo compartido con sus horas de clase en la Universidad y la atención de su numerosa clientela.		También fué conocido en su tiempo como el Galeno español. Muchos autores famosos de su tiempo le dedicaron elogiosas frases reconociendo su sabiduría. [[wikipedia:es:Chinchilla\|Chinchilla]] dirá de él que ''Valles fué a la Medicina lo que Trajano al Imperio''. Las traducciones que hace Valles de [[wikipedia:es:Aristóteles\|Aristóteles]], [[wikipedia:es:Platón\|Platón]] y [[wikipedia:es:Galeno\|Galeno]] del griego al latín, comentadas con sus propios conceptos y añadiendo su experiencia diaria, fueron un arduo trabajo de muchos años, muchas horas de trabajo compartido con sus horas de clase en la Universidad y la atención de su numerosa clientela.

WikiAdmin: /* Obras */

2011-03-29T17:03:07Z

Obras

← Revisión anterior		Revisión de 17:03 29 mar 2011
Línea 31:		Línea 31:
	Pero autoridades como BOERHAVE llegaron a llamarle el HIPOCRATES español, pensando que si la teoría de la transmigración de las almas fuese cierta, la de HIPOCRATE$ debía haber pasado o encarnado en Francisco Valles.		Pero autoridades como BOERHAVE llegaron a llamarle el HIPOCRATES español, pensando que si la teoría de la transmigración de las almas fuese cierta, la de HIPOCRATE$ debía haber pasado o encarnado en Francisco Valles.

-	También fué conocido en su tiempo como el Galeno español. Muchos autores famosos de su tiempo le dedicaron elogiosas frases reconociendo su sabiduría. [[Chinchilla]] dirá de él que ''Valles fué a la Medicina lo que Trajano al Imperio''. Las traducciones que hace Valles de [[Aristóteles]]~~ARISTOTELES~~, [[Platón]] y [[Galeno]] del griego al latín, comentadas con sus propios conceptos y añadiendo su experiencia diaria, fueron un arduo trabajo de muchos años, muchas horas de trabajo compartido con sus horas de clase en la Universidad y la atención de su numerosa clientela.	+	También fué conocido en su tiempo como el Galeno español. Muchos autores famosos de su tiempo le dedicaron elogiosas frases reconociendo su sabiduría. [[wikipedia:es:Chinchilla\|Chinchilla]] dirá de él que ''Valles fué a la Medicina lo que Trajano al Imperio''. Las traducciones que hace Valles de [[wikipedia:es:Aristóteles\|Aristóteles]], [[wikipedia:es:Platón\|Platón]] y [[wikipedia:es:Galeno\|Galeno]] del griego al latín, comentadas con sus propios conceptos y añadiendo su experiencia diaria, fueron un arduo trabajo de muchos años, muchas horas de trabajo compartido con sus horas de clase en la Universidad y la atención de su numerosa clientela.
	Las cuatro obras de Filosofía escritas por Valles le sitúan al nivel de los primeros filósofos españoles de su tiempo Tales fueron los “Comentarios a los cuatro libros de Meteorología de Aristóteles” primera de sus obras filosóficas.		Las cuatro obras de Filosofía escritas por Valles le sitúan al nivel de los primeros filósofos españoles de su tiempo Tales fueron los “Comentarios a los cuatro libros de Meteorología de Aristóteles” primera de sus obras filosóficas.

WikiAdmin: /* Obras */

2011-03-29T17:02:13Z

Obras

← Revisión anterior		Revisión de 17:02 29 mar 2011
Línea 25:		Línea 25:
	== Obras ==		== Obras ==
	En primer lugar hemos de decir que fué universal, que pasó los límites de nuestras fronteras y que fué modélica tanto en el sentido filosófico como en el médico.		En primer lugar hemos de decir que fué universal, que pasó los límites de nuestras fronteras y que fué modélica tanto en el sentido filosófico como en el médico.
		+
	Fué original y fué sistemática. Se ve claro que obedece a un plan preconcebido que llevó a cabo a lo largo de su vida y que fué infatigablemente realizada. Su perfecto conocimiento del griego, latín y hebreo le permitió desenvolverse perfectamente en estas lenguas buscando en los textos originales el material que luego comentaría en un elegante y fluido latín.		Fué original y fué sistemática. Se ve claro que obedece a un plan preconcebido que llevó a cabo a lo largo de su vida y que fué infatigablemente realizada. Su perfecto conocimiento del griego, latín y hebreo le permitió desenvolverse perfectamente en estas lenguas buscando en los textos originales el material que luego comentaría en un elegante y fluido latín.
		+
	Esto es quizás una de las razones de que su obra haya sido conocida solamente por los eruditos de su tiempo y que al no existir traducciones al castellano no se haya difundido o conocido en épocas posteriores.		Esto es quizás una de las razones de que su obra haya sido conocida solamente por los eruditos de su tiempo y que al no existir traducciones al castellano no se haya difundido o conocido en épocas posteriores.
	Pero autoridades como BOERHAVE llegaron a llamarle el HIPOCRATES español, pensando que si la teoría de la transmigración de las almas fuese cierta, la de HIPOCRATE$ debía haber pasado o encarnado en Francisco Valles.		Pero autoridades como BOERHAVE llegaron a llamarle el HIPOCRATES español, pensando que si la teoría de la transmigración de las almas fuese cierta, la de HIPOCRATE$ debía haber pasado o encarnado en Francisco Valles.
		+
	También fué conocido en su tiempo como el Galeno español. Muchos autores famosos de su tiempo le dedicaron elogiosas frases reconociendo su sabiduría. [[Chinchilla]] dirá de él que ''Valles fué a la Medicina lo que Trajano al Imperio''. Las traducciones que hace Valles de [[Aristóteles]]ARISTOTELES, [[Platón]] y [[Galeno]] del griego al latín, comentadas con sus propios conceptos y añadiendo su experiencia diaria, fueron un arduo trabajo de muchos años, muchas horas de trabajo compartido con sus horas de clase en la Universidad y la atención de su numerosa clientela.		También fué conocido en su tiempo como el Galeno español. Muchos autores famosos de su tiempo le dedicaron elogiosas frases reconociendo su sabiduría. [[Chinchilla]] dirá de él que ''Valles fué a la Medicina lo que Trajano al Imperio''. Las traducciones que hace Valles de [[Aristóteles]]ARISTOTELES, [[Platón]] y [[Galeno]] del griego al latín, comentadas con sus propios conceptos y añadiendo su experiencia diaria, fueron un arduo trabajo de muchos años, muchas horas de trabajo compartido con sus horas de clase en la Universidad y la atención de su numerosa clientela.
	Las cuatro obras de Filosofía escritas por Valles le sitúan al nivel de los primeros filósofos españoles de su tiempo Tales fueron los “Comentarios a los cuatro libros de Meteorología de Aristóteles” primera de sus obras filosóficas.		Las cuatro obras de Filosofía escritas por Valles le sitúan al nivel de los primeros filósofos españoles de su tiempo Tales fueron los “Comentarios a los cuatro libros de Meteorología de Aristóteles” primera de sus obras filosóficas.
		+
	Salió al paso de los errores de su tiempo transmitidos por los au- tores árabes, combatiendo ideas que tenían un arraigo de más de seis siglos. Combate la superstición, las influencias astrales y otros muchos errores.		Salió al paso de los errores de su tiempo transmitidos por los au- tores árabes, combatiendo ideas que tenían un arraigo de más de seis siglos. Combate la superstición, las influencias astrales y otros muchos errores.
	Su Methodus Medendi es un libro precioso del que tuvieron que valerse los médicos extranjeros para comprender el tratamiento de muchas enfermedades, pero su obra magna es el “Comentario a los Libros de Hipócrates sobre las enfermedades populares”.		Su Methodus Medendi es un libro precioso del que tuvieron que valerse los médicos extranjeros para comprender el tratamiento de muchas enfermedades, pero su obra magna es el “Comentario a los Libros de Hipócrates sobre las enfermedades populares”.
	Contrasta el Valles humilde y moderado de su madurez serena, aislado en su cuarto de estudio con aquel bullicioso estudiante que conocimos en la primera parte de esta exposición, celoso de sus derechos, crítico de sus maestros, líder de la juventud universitaria.		Contrasta el Valles humilde y moderado de su madurez serena, aislado en su cuarto de estudio con aquel bullicioso estudiante que conocimos en la primera parte de esta exposición, celoso de sus derechos, crítico de sus maestros, líder de la juventud universitaria.
		+
	Los años, el contacto con el sufrimiento humano, sus lecturas, sus meditaciones y un profundo sentido religioso de su quehacer trascendente fueron sublimando aquella agresividad propia de los años mozos concretándola en una obra que le sobrevivió.		Los años, el contacto con el sufrimiento humano, sus lecturas, sus meditaciones y un profundo sentido religioso de su quehacer trascendente fueron sublimando aquella agresividad propia de los años mozos concretándola en una obra que le sobrevivió.
	Llama la atención que en la vida de un valor humano y científico como fué Francisco Valles, una circunstancia aparentemente trivial como un pediluvio y un Purgante aplicados al Rey de España le situaran en el camino de la fama que sus obras por muy valiosas que fuesen no le hubieran producido al haber quedado enterradas en algún apartado desván de su casa solariega.		Llama la atención que en la vida de un valor humano y científico como fué Francisco Valles, una circunstancia aparentemente trivial como un pediluvio y un Purgante aplicados al Rey de España le situaran en el camino de la fama que sus obras por muy valiosas que fuesen no le hubieran producido al haber quedado enterradas en algún apartado desván de su casa solariega.
		+
	Pero el apoyo del monarca y la confianza que le tuvo, diéronle el impulso para que aquella obra fuese mundialmente conocida y le estimuló a seguir por el camino emprendido.		Pero el apoyo del monarca y la confianza que le tuvo, diéronle el impulso para que aquella obra fuese mundialmente conocida y le estimuló a seguir por el camino emprendido.
		+
	[[wikipedia:es:Antonio_Hernández_Morejón\|Hernández Morejón]] consideraba a Valles y a Mercado como los dos mejores médicos que tuvo España en la antigüedad, opinión que compartía con [[wikipedia:es:Nicolás_Antonio\|Nicolás Antonio]]. '''Un gigante de la Medicina''' le llama.		[[wikipedia:es:Antonio_Hernández_Morejón\|Hernández Morejón]] consideraba a Valles y a Mercado como los dos mejores médicos que tuvo España en la antigüedad, opinión que compartía con [[wikipedia:es:Nicolás_Antonio\|Nicolás Antonio]]. '''Un gigante de la Medicina''' le llama.