https://www.wikiburgos.es/index.php?action=history&feed=atom&title=Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas 2026-05-03T12:29:09Z Historial de revisiones para esta página en el wiki MediaWiki 1.16.0 https://www.wikiburgos.es/index.php?title=Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas&diff=21757&oldid=prev 2011-04-19T16:57:34Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 16:57 19 abr 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Estudios académicos sobre Fernández de Villegas ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Estudios académicos sobre Fernández de Villegas ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* PUENTE SANTIDRIÁN, Pablo: «Fernández de Villegas, humanista ascético, traductor de Plutarco»; en: ''Burgense: collectanea scientifica''. N. 11 (1970), p. 409-414.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* PUENTE SANTIDRIÁN, Pablo: «Fernández de Villegas, humanista ascético, traductor de Plutarco»; en: ''Burgense: collectanea scientifica''. N. 11 (1970), p. 409-414.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoría:Ciudadanos ilustres]]</del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Enlaces externos ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Enlaces externos ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.saltana.org/1/docar/0257.html Fragmento de la traducción de Villegas del «Infierno» de Dante]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.saltana.org/1/docar/0257.html Fragmento de la traducción de Villegas del «Infierno» de Dante]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas Pedro Fernández de Villegas en Wikipedia]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas Pedro Fernández de Villegas en Wikipedia]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Categoría:Religiosos]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Categoría:Religiosos]]</div></td></tr> </table>

WikiAdmin https://www.wikiburgos.es/index.php?title=Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas&diff=21756&oldid=prev 2011-04-19T16:56:57Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 16:56 19 abr 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Estudios académicos sobre Fernández de Villegas ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Estudios académicos sobre Fernández de Villegas ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* PUENTE SANTIDRIÁN, Pablo: «Fernández de Villegas, humanista ascético, traductor de Plutarco»; en: ''Burgense: collectanea scientifica''. N. 11 (1970), p. 409-414.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* PUENTE SANTIDRIÁN, Pablo: «Fernández de Villegas, humanista ascético, traductor de Plutarco»; en: ''Burgense: collectanea scientifica''. N. 11 (1970), p. 409-414.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Categoría:Ciudadanos ilustres]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Enlaces externos ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Enlaces externos ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.saltana.org/1/docar/0257.html Fragmento de la traducción de Villegas del «Infierno» de Dante]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.saltana.org/1/docar/0257.html Fragmento de la traducción de Villegas del «Infierno» de Dante]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoría:Ciudadanos ilustres]]</del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas Pedro Fernández de Villegas en Wikipedia]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas Pedro Fernández de Villegas en Wikipedia]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoría:Religiosos]]</ins></div></td></tr> </table>

WikiAdmin https://www.wikiburgos.es/index.php?title=Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas&diff=21307&oldid=prev 2011-04-18T14:17:51Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 14:17 18 abr 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Enlaces externos ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Enlaces externos ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.saltana.org/1/docar/0257.html Fragmento de la traducción de Villegas del «Infierno» de Dante]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.saltana.org/1/docar/0257.html Fragmento de la traducción de Villegas del «Infierno» de Dante]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Categoría:<del class="diffchange diffchange-inline">Cuidadanos </del>ilustres]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Categoría:<ins class="diffchange diffchange-inline">Ciudadanos </ins>ilustres]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas Pedro Fernández de Villegas en Wikipedia]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas Pedro Fernández de Villegas en Wikipedia]</div></td></tr> </table>

WikiAdmin https://www.wikiburgos.es/index.php?title=Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas&diff=20056&oldid=prev 2011-03-31T17:18:48Z

<p><span class="autocomment">Obras</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 17:18 31 mar 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Obras ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Obras ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Tradujo al castellano y glosó el «Infierno» de la ''[[wikipedia:es:Divina Comedia|Divina Comedia]]'' de [[Dante]]. Publicado en [[wikipedia:es:1515|1515]] por el impresor burgalés [[Fadrique de Basilea]], es la primera edición de la obra dantesca en castellano. Se conserva un ejemplar en la Biblioteca Pública de Burgos.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Tradujo al castellano y glosó el «Infierno» de la ''[[wikipedia:es:Divina Comedia|Divina Comedia]]'' de [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:Dante|</ins>Dante]]. Publicado en [[wikipedia:es:1515|1515]] por el impresor burgalés [[Fadrique de Basilea]], es la primera edición de la obra dantesca en castellano. Se conserva un ejemplar en la Biblioteca Pública de Burgos.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Villegas también tradujo obras de [[wikipedia:es:Juvenal|Juvenal]] y de [[wikipedia:es:Plutarco|Plutarco]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Villegas también tradujo obras de [[wikipedia:es:Juvenal|Juvenal]] y de [[wikipedia:es:Plutarco|Plutarco]].</div></td></tr> </table>

WikiAdmin https://www.wikiburgos.es/index.php?title=Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas&diff=20055&oldid=prev 2011-03-31T17:18:31Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 17:18 31 mar 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Pedro Fernández de Villegas''' ([[Burgos]], <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>25 de marzo<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>de [[wikipedia:es:1453|1453]]– [[Burgos]], [[wikipedia:es:1536|1536]]) fue un eclesiástico y [[wikipedia:es:humanista|humanista]] español.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Pedro Fernández de Villegas''' ([[Burgos]], 25 de marzo de [[wikipedia:es:1453|1453]]– [[Burgos]], [[wikipedia:es:1536|1536]]) fue un eclesiástico y [[wikipedia:es:humanista|humanista]] español.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Estuvo protegido por Juana de Aragón, hija natural de [[wikipedia:es:Fernando el Católico|Fernando el Católico]], duquesa de [[Frías]] y [[wikipedia:es:condado de Haro|condesa de Haro]]. Vivió en [[wikipedia:es:Roma|Roma]] entre [[wikipedia:es:1485|1485]] y [[wikipedia:es:1490|1490]]. En [[wikipedia:es:1496|1496]] fue nombrado [[wikipedia:es:archidiácono|arcediano]] de la [[catedral de Burgos]] y desde [[wikipedia:es:1500|1500]] ejerció de juez conservador del [[monasterio de San Salvador de Oña]]. &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Estuvo protegido por Juana de Aragón, hija natural de [[wikipedia:es:Fernando el Católico|Fernando el Católico]], duquesa de [[Frías]] y [[wikipedia:es:condado de Haro|condesa de Haro]]. Vivió en [[wikipedia:es:Roma|Roma]] entre [[wikipedia:es:1485|1485]] y [[wikipedia:es:1490|1490]]. En [[wikipedia:es:1496|1496]] fue nombrado [[wikipedia:es:archidiácono|arcediano]] de la [[catedral de Burgos]] y desde [[wikipedia:es:1500|1500]] ejerció de juez conservador del [[monasterio de San Salvador de Oña]]. &nbsp;</div></td></tr> </table>

WikiAdmin https://www.wikiburgos.es/index.php?title=Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas&diff=20053&oldid=prev 2011-03-31T17:17:52Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 17:17 31 mar 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Pedro Fernández de Villegas''' ([[Burgos]], [[25 de marzo]] de [[1453]]– [[Burgos]], [[1536]]) fue un eclesiástico y [[humanista]] español.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Pedro Fernández de Villegas''' ([[Burgos]], [[25 de marzo]] de [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:1453|</ins>1453]]– [[Burgos]], [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:1536|</ins>1536]]) fue un eclesiástico y [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:humanista|</ins>humanista]] español.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Estuvo protegido por Juana de Aragón, hija natural de [[Fernando el Católico]], duquesa de [[<del class="diffchange diffchange-inline">Frías (Burgos)|</del>Frías]] y [[condado de Haro|condesa de Haro]]. Vivió en [[Roma]] entre [[1485]] y [[1490]]. En [[1496]] fue nombrado [[archidiácono|arcediano]] de la [[catedral de Burgos]] y desde [[1500]] ejerció de juez conservador del [[monasterio de San Salvador de Oña]]. &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Estuvo protegido por Juana de Aragón, hija natural de [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:Fernando el Católico|</ins>Fernando el Católico]], duquesa de [[Frías]] y [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:</ins>condado de Haro|condesa de Haro]]. Vivió en [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:Roma|</ins>Roma]] entre [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:1485|</ins>1485]] y [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:1490|</ins>1490]]. En [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:1496|</ins>1496]] fue nombrado [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:</ins>archidiácono|arcediano]] de la [[catedral de Burgos]] y desde [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:1500|</ins>1500]] ejerció de juez conservador del [[monasterio de San Salvador de Oña]]. &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Su sepulcro está situado en la girola de la catedral de Burgos. Fernández de Villegas consiguió el permiso del cabildo para su construcción en [[1503]]. No se conoce al autor del diseño, aunque algunos historiadores lo atribuyen a [[Simón de Colonia]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Su sepulcro está situado en la girola de la catedral de Burgos. Fernández de Villegas consiguió el permiso del cabildo para su construcción en [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:1503|</ins>1503]]. No se conoce al autor del diseño, aunque algunos historiadores lo atribuyen a [[Simón de Colonia]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Obras ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Obras ==</div></td></tr> </table>

WikiAdmin https://www.wikiburgos.es/index.php?title=Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas&diff=20052&oldid=prev 2011-03-31T17:15:32Z

<p><span class="autocomment">Obras</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 17:15 31 mar 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Obras ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Obras ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Tradujo al castellano y glosó el «Infierno» de la ''[[Divina Comedia]]'' de [[Dante]]. Publicado en [[1515]] por el impresor burgalés [[Fadrique de Basilea]], es la primera edición de la obra dantesca en castellano. Se conserva un ejemplar en la Biblioteca Pública de Burgos.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Tradujo al castellano y glosó el «Infierno» de la ''[[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:Divina Comedia|</ins>Divina Comedia]]'' de [[Dante]]. Publicado en [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:1515|</ins>1515]] por el impresor burgalés [[Fadrique de Basilea]], es la primera edición de la obra dantesca en castellano. Se conserva un ejemplar en la Biblioteca Pública de Burgos.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Villegas también tradujo obras de [[Juvenal]] y de [[Plutarco]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Villegas también tradujo obras de [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:Juvenal|</ins>Juvenal]] y de [[<ins class="diffchange diffchange-inline">wikipedia:es:Plutarco|</ins>Plutarco]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Estudios académicos sobre Fernández de Villegas ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Estudios académicos sobre Fernández de Villegas ==</div></td></tr> </table>

WikiAdmin https://www.wikiburgos.es/index.php?title=Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas&diff=20051&oldid=prev 2011-03-31T17:14:45Z

<p><span class="autocomment">Enlaces externos</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 17:14 31 mar 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.saltana.org/1/docar/0257.html Fragmento de la traducción de Villegas del «Infierno» de Dante]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.saltana.org/1/docar/0257.html Fragmento de la traducción de Villegas del «Infierno» de Dante]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Categoría:Cuidadanos ilustres]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Categoría:Cuidadanos ilustres]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">*[http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas Pedro Fernández de Villegas en Wikipedia]</ins></div></td></tr> </table>

WikiAdmin https://www.wikiburgos.es/index.php?title=Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas&diff=20049&oldid=prev 2011-03-31T17:12:49Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 17:12 31 mar 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Pedro Fernández de Villegas''' ([[Burgos]], [[25 de marzo]] de [[1453]]– [[Burgos]], [[1536]]) fue un eclesiástico y [[humanista]] español.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Estuvo protegido por Juana de Aragón, hija natural de [[Fernando el Católico]], duquesa de [[Frías (Burgos)|Frías]] y [[condado de Haro|condesa de Haro]]. Vivió en [[Roma]] entre [[1485]] y [[1490]]. En [[1496]] fue nombrado [[archidiácono|arcediano]] de la [[catedral de Burgos]] y desde [[1500]] ejerció de juez conservador del [[monasterio de San Salvador de Oña]]. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Su sepulcro está situado en la girola de la catedral de Burgos. Fernández de Villegas consiguió el permiso del cabildo para su construcción en [[1503]]. No se conoce al autor del diseño, aunque algunos historiadores lo atribuyen a [[Simón de Colonia]].</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">== Obras ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Tradujo al castellano y glosó el «Infierno» de la ''[[Divina Comedia]]'' de [[Dante]]. Publicado en [[1515]] por el impresor burgalés [[Fadrique de Basilea]], es la primera edición de la obra dantesca en castellano. Se conserva un ejemplar en la Biblioteca Pública de Burgos.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Villegas también tradujo obras de [[Juvenal]] y de [[Plutarco]].</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">== Estudios académicos sobre Fernández de Villegas ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* PUENTE SANTIDRIÁN, Pablo: «Fernández de Villegas, humanista ascético, traductor de Plutarco»; en: ''Burgense: collectanea scientifica''. N. 11 (1970), p. 409-414.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">== Enlaces externos ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [http://www.saltana.org/1/docar/0257.html Fragmento de la traducción de Villegas del «Infierno» de Dante]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Categoría:Cuidadanos ilustres]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Categoría:Cuidadanos ilustres]]</div></td></tr> </table>

WikiAdmin https://www.wikiburgos.es/index.php?title=Pedro_Fern%C3%A1ndez_de_Villegas&diff=19334&oldid=prev 2011-03-25T16:44:03Z

<p>Página creada con &#39;<a href="/index.php?title=Categor%C3%ADa:Cuidadanos_ilustres&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Categoría:Cuidadanos ilustres (página no existe)">Categoría:Cuidadanos ilustres</a>&#39;</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>[[Categoría:Cuidadanos ilustres]]</div>

WikiAdmin